Skip to content

Ιαπωνική ανθισμένη κερασιά

Ο συγχρονισμός μου ήταν τέλειος, ακόμα κι αν το μέρος δεν ήταν όπως το φανταζόμουν. Πώς θα μπορούσαν δύο πόλεις να είναι τόσο διαφορετικές αλλά να μοιράζονται κάτι τόσο ξεχωριστό ώστε να τις κάνει σαν αδερφές σε μια οικογένεια; Δεν υπήρχε αμφιβολία στο μυαλό μου ότι ήταν τα άνθη της κερασιάς που δημιούργησαν την ψευδαίσθηση μπροστά μου – μια ψευδαίσθηση για κάτι γιαπωνέζικο, σε ένα μέρος τόσο αμερικανικό όσο η Νέα Υόρκη. Σήμερα ήταν το ετήσιο φεστιβάλ Sakura Matsuri ή ανθισμένων κερασιών στον Βοτανικό Κήπο του Μπρούκλιν όπου περισσότερες από 200 κερασιές ήταν σε πλήρη άνθιση. Θυμήθηκα τους Ιάπωνες λόγω των κερασιών.

Σε αυτή τη λαμπερή ανοιξιάτικη μέρα
Αχ, με πάντα ανήσυχη καρδιά
Τα άνθη πέφτουν…
Κι όχι Τομονόρι
Γιαπωνέζος ποιητής waka

Τι πιο χαρούμενο από αυτή τη στιγμή, όταν όλες οι ιαπωνικές ανθισμένες κερασιές ή η Sakura έσφυζαν από απαλά ροζ και λευκά άνθη; Έβλεπα τα ευαίσθητα άνθη να πέφτουν στο έδαφος πριν ακόμα μαραίνονται, σαν κάποιος να είχε τινάξει τις κερασιές και να πετάξει τα πέταλα στον αέρα. Το άρωμα των κερασιών ανέπνεε το δροσερό αεράκι στον κήπο, σμίγοντας σαν συμφωνία με τα γέλια των ανθρώπων που πόζαραν κάτω, δίπλα ή μπροστά από τις κερασιές.

Η λάμψη των ανθισμένων κερασιών
Το άρωμά τους, πάντα φρέσκο ​​κάθε χρόνο που περνάει,
Έτσι ο άνθρωπος γερνάει, αιώνια.
Κι όχι Τομονόρι
Γιαπωνέζος ποιητής waka

Όπως κάθε τουρίστας, θαύμασα τα άνθη της κερασιάς για την αισθητική τους αξία, μη γνωρίζοντας ότι η Sakura συμβόλιζε κάτι πιο βαθύ για τους Ιάπωνες. Τα φύλλα ή τα άνθη που πέφτουν είναι μια μεταφορά του θανάτου στον Βουδισμό. Αυτό συμβαίνει επειδή οι Ιάπωνες συνέκριναν τη σύντομη ζωή ενός άνθους κερασιάς με τη ζωή ενός σαμουράι ή πολεμιστή που ήταν πλήρως προετοιμασμένος να θυσιάσει τη ζωή του για την υπόθεση του κυρίου του. Νόμιζα ότι ο σαμουράι ήταν μάλλον σαν χριστιανός μάρτυρας που ήταν πλήρως προετοιμασμένος να θυσιάσει τη ζωή του για την πίστη του στον Ιησού.

Μυριάδες πράγματα περασμένα
Μου ήρθαν στο μυαλό –
Αυτά τα άνθη κερασιάς!
Μπάσο Ματσούο
Ιάπωνας ποιητής χαϊκού

Πριν από λίγες μέρες, ήμασταν στον ναό Senso-ji, στην Asakusa, στο Τόκιο, στην Ιαπωνία, όπου παρατήρησα τα άνθη κερασιάς στην αυλή του διάσημου βουδιστικού ναού. Ο καλός μας φίλος Yachiyo εξήγησε λίγο για το κεράσι και τον Βουδισμό.

«Αυτά δεν είναι πια αληθινά, αλλά είναι κατασκευασμένα από πλαστικό», είπε. “Είναι εκεί όλο το χρόνο για να μπορούν οι άνθρωποι να κρεμούν τις προσευχές τους κάτω από τα δέντρα. Δεν έχουμε μάζα όπως εσείς. Δεν λατρεύουμε έναν Θεό όπως εσείς.”

Ναι, παρατήρησα πολλά φύλλα χαρτιού (με χαρακτήρες) να κρέμονται κάτω από τη σκιά των κερασιών. Ήταν κάτι με το οποίο μπορούσα να σχετιστώ κι εγώ. Η σκηνή μου θύμισε πώς οι Εβραίοι έβαλαν αιτήματα προσευχής ανάμεσα στα τούβλα του Δυτικού Τείχους στην Ιερουσαλήμ. Ακόμη και οι Καθολικοί έχουν εκκλήσεις προσευχής μέσω αναμμένων κεριών ή γραπτού χαρτιού που καίγονται μετά την προσευχή.

Από την οπτική γωνία ενός βουδιστή, ωστόσο, το εύθυμο δέντρο είναι μια θεότητα και κάθε πέταλο από άνθη κερασιάς είναι ένα άτομο που θυσιάζεται για μια συγκεκριμένη αποστολή ή ιδανικό. Είναι τόσο απλό όσο το λουλούδι θα μαραθεί, ο πολεμιστής θα πεθάνει και ο κόσμος θα σβήσει.

Οι βροχές έπεσαν καθώς κάθισα για να φάω το μεσημεριανό γεύμα μας κάτω από μια μεγάλη σκηνή. Περιτριγυρισμένος από κερασιές, κατάλαβα πώς βλέπουν οι άνθρωποι τον κόσμο από την προοπτική της δικής τους πίστης, αλλά ανεξάρτητα από την πίστη, ένιωσα τη σύνδεση της ανθρωπότητας με τη φύση και με μια ανώτερη δύναμη. Ναι, η αθανασία δεν προοριζόταν ποτέ για τον άνθρωπο στη γη, αλλά πόσο όμορφο είναι να γνωρίζουμε ότι έχουμε έναν σκοπό να αγωνιστούμε και όπως οι Βουδιστές, θα μπορούσαμε να ζήσουμε καλά αυτή τη στιγμή με την αιώνια άνοιξη στην καρδιά μας.

Φέτος για πάντα,
Είναι όλα σάλτσα για μένα τώρα-
Η άνοιξη φτάνει.
Issa
Ιάπωνας ποιητής χαϊκού